Qoraallada Tattoo ee Laatiinka oo leh turjumaad
Qoraallada Laatiinka waxaa loo kala saari karaa jihada gooni u ah farshaxanka tattoo. Laatiinku waa mid ka mid ah luuqadaha qoran ee Indo-Yurub ugu qadiimsan, welina si rasmi ah ayaa looga isticmaalaa qaybo ka mid ah Dunidii Hore: Vatican iyo Malta. Dhab ahaantii, waxay tilmaamaysaa carrabka dhintay, oo ficil ahaan waxaa isticmaala dhakhaatiirta iyo qareennada. Afafka casriga ah, kan ugu dhow Laatiinku waa Talyaani.
Waxaa laga yaabaa inay tahay mid aan la adeegsan karin luqaddii hore ee dunidan casriga ah taas oo ka dhigaysa mid soo jiidasho leh kuwa doonaya inay ku sameeyaan tattoo qaab weedh ama weedh. Tattoo ee Laatiin ahaan qaab qoraal ah, iyo sidoo kale naqshado Celtic sixir leh waxoogaa qarsoodi ah, gaar ahaaneed, ruuxa wakhtiyada.
Dabcan, marka aad dooranayso qoraal tattoo ah oo Laatiin ah oo loogu talagalay nin ama gabadh, waxaa ugu macquulsan in marka hore fiiro gaar ah loo yeesho bayaannada falsafada iyo xikmadaha waqtiyadaas markii luqaddan si firfircoon loo adeegsaday. Si kastaba ha ahaatee, maanta waxaa suurtogal ah in la turjumo ku dhawaad weedh kasta. Gaar ahaan adiga, waxaan dooranay ururinta badan ee qoraallada tattoo ee Laatiinka oo leh turjumaad.
| Qareenka Ilaahay | XEER ILAAH |
| U doodaha Ibliis | U -ADEEGGA SHEYDAANKA |
| Aafadu waa dhagaxa taabashada leh | FURSADDA BINAADNIMADA |
| Waqti aan dib loo noqon karin ayaa socda | WAQTIGII LAGU AADI KARAY |
| ma laha qaab -dhismeed | Foomka Eхtra |
| Cadho la’aan iyo balwad la’aan | SINE IRA IYO STUDIO |
| Waxaan rajaynayaa rajo la’aan | WAXAAN RAJAYNAYAA RAJADA |
| Godku wuxuu u yeeraa yaamayska | Abyss wuxuu ku baaqayaa Abyss |
| Xeebaha waxay ka soo horjeedaan bikradaha saafiga ah | BEACH BEASH FOE GABAR |
| Ujeedo wanaagsan | RIYO DAACAD AH |
| Daryeelka dadku waa sharciga ugu sarreeya | CAAFIMADKA DADKA WAA SHARCIGA UGU SAREEYA |
| Nicmada ilaahyada | NABADDA ILAAHAY |
| Waxaa barakaysan ka ganacsiga ka fog | WAA KHAYR WAA KII KHEYR, KA GARAN JIRAY GANACSI |
| Ilaahay fadligiis | ALLAHA NAXARIISTO |
| Xanuunku wuxuu sameeyaa xitaa been aan waxba galabsan | XATAA XANUUNKA AAN DAMBIGA AHAYN ayaa igu qasba inaan been sheego |
| Waxaan ka baqayaa reer Daniis, xitaa kuwa hadiyado keena | WAXAAN KA BAQAY DANAOOS IYO HADIYADAHA |
| Aan hore u soconno annaga oo aan ka labalabeyn | HORUMARKA BAQDIN |
| Aamusnaan doonaa! | AAMUSO! |
| Waan necbahay haddii aan awoodo; laakiin haddii aanan awoodin - waan jeclaan doonaa aniga oo aan rabin | Waan necbahay haddaan awoodo; HADDII KALE, WAAN JECLAAN |
| Waxaa dhacda in nacasku wax macquul ah sheegayo | Mararka qaarkood DOQONKU WUU HADLAA |
| Dhaqdhaqaaqa, wax walba way koraan oo waxay helaan xoog | TAMARKA IYO XOOGGA DHAQANKU WUU SOCDA |
| Difaaca gurigaaga | PRO DOME YOURS |
| Jir caafimaad qaba maskax caafimaad qabta | RAGA SANA EE CORPORE SANO |
| Midnimada lagama maarmaanka ah, shaki xorriyadda, wax walba jacayl | MIDNIMO BAAHAN |
| Xusuus | XUSUUSNIMO |
| Xaqiiqdii, wanaagga | XOOGTA SAXAN |
| Marka uu joogo dhakhtar, wax dhib ah ma laha | DEG DEG MA JIRO |
| Waxaa jira farxad ilmada | WAXAA JIRA RAAXO DHAB AH |
| Kan wax siiya si dhakhso ah ayaa labalaab bixiya | BIS DAT, HALKAN AAN KU XISAABTAY DAT |
| Kala -duwanaansho | HALKAN IYO MEEL KASTA |
| Jacaylku waa wax weyn | WAX WEYN WAA JACAYL |
| Kan weyn ee aan la aqoon | MAGNUM MA AQOON |
| Dusha ugu sarreysa lama gaaro isla markiiba | SHURUUDAHA YAR |
| Aamin dadka khibrada leh | AQOONYAHAN |
| Ku raaxayso adiga oo yar | AANU DEG DEGNO, INTAAN DHALINYARO nahay |
| Rabbiyow nasiiso nasasho weligeed ah, oo iftiin weligeed ah ha ku iftiimiyo | Rabbiyow, iyaga sii nasasho weligeed ah, Oo iftiin joogto ah ha ka iftiimo |
| Awoodda naftiisa ayaa ah awoodda ugu sarreysa | AWOODDA UGU WEYN WAXA AAD AWOOD U LEEDAHAY NAFTAADA |
| Magaca aabaha iyo wiilka iyo ruuxa quduuska ah | MAGACA AABBAHA, WIILKA, IYO RUUXA QUDUS |
| Dagaal oo dhan oo dhan | DAGAALKA DHAMAAN |
| Kici oo aargoosi | LOO QAADAY OO AARYAAL |
| Dib -u -soo -kabashada oo dhan | WADARTA REINSTATEMENT |
| Taasi waa waxa aan rabo | WAXAAN KU JIRA CODADKA |
| Cadawga aadanaha | CADOWGA AADANAHA |
| Dhakhtarku wuu bogsadaa, dabeecadduna way bogsataa | DAAWO CURAT, NATURA SANAT |
| Wakhtiyadu way is beddelaan annaguna waan la beddelnaa | WAQTIGU WUU ISBEDDALAYAA WAXAANNA ISBEDDELNAA |
| Wax walba waa wax aan waxba tarayn | WAX WALBA |
| Wax walba waa isbedelaan, waxba ma baaba'aan | WAX WALBA ISBADAL, MA JIRA WAXBA |
| Wax walba waan wataa | Wax walba waan wataa (wax walba ila qaado) |
| Wax walba waxay adeecaan lacag | LACAGTA WAX WALBA ADEEG |
| Fanka oo dhami waa ku dayashada dabeecadda | FANKA OO DHAN WAA TUSAALO DHAQAN |
| Adkayso oo ka joogso | TAAGEERADA IYO KA HOR |
| Shakiga ka sarreeya | SHIR WEYN |
| Meesha ay joogaan saaxiibbo, waxaa jira hanti | HALKII SAAXIIBADU KA JIRAAN HALKAN |
| Meesha wanaagsan, waxaa jira guri | HOOYO WAA MEESHA DALKA |
| Codka dadku waa codkii Eebbe | CODKA DADKA, CODKA ILAAH |
| Waxaa iska hoogay kuwa laga adkaaday | OH |
| Rabbi ha kula jiro | RABBI WAA KULA JIRAA |
| Hadiyadda hadalka waxaa la siiyaa qof walba, xigmadda ruuxiga ah waxaa la siiyaa dhowr | WADA HADALKII QOF WALBA LA SIIYEY, XIKMADDII DADKA |
| Ruuxa wadista | RUUXA GUURINTA |
| Laba ayaa dagaallamaya, kan saddexaadna waa faraxsan yahay | LABADA SADDEXAAD EE TARTANAYAASHA WAA FARXAD |
| Samee waxaad samayso | MAXAAD SAMEYSAA |
| Indhaha, laakiin maaha gacmaha (eeg, laakiin ha taaban) | INDHAHA MA GACAN |
| Oo leh geesinimo iyo joogtayn | XOOJIN IYO JOOGTO |
| Caannimada wanaagsani sidoo kale waa dhaxal | Xanta Quruxda Badan Waa Guri Kale |
| Madaxa qoyska oo la ixtiraamo | AABO WANAAGSAN QOYSKA |
| Nabadgelyo dadka kale badiyaa, naftaada - marna | SIDA KALE BADBAAD CAFI, MA AHA |
| Ujeeddo xun ayaa ka soo horjeeda kan sharka leh | TALO XUN WAA TALO UGU XUN |
| Badbaadada kaliya ayaa ah dagaalka | CAAFIMAAD KALIYA CIDAHA |
| Haddaad nabad doonayso u diyaar garow dagaal | HADDII AAD RABTO NABAD, U DIYAAR GAROWGA DAGAALKA |
| Wax cun, cab, oo farax | EDE, BIBE, LUDE |
| Ka filo mid kale waxaad adigu adigu ku samaysay qof kale | KII KALE WAA INUU FILO, KALE WAXAAD SAMEYSAY |
| Qaddarku wuxuu horseedaa kii doonaya inuu tago, wuxuu jiidaa kan aan doonayn | Qofka raalli ka ah ayaa horseeda aayaha, kan aan doonayn |
| Haweeneydu had iyo jeer waa mid is -beddeli karta oo isbedbeddesha. | DUMAR KALA DUWAN OO ISBEDEL AH |
| Baahida bahalnimada ah | SHURUUDDA ADAG |
| Wuxuu ku nool yahay dhaawaca xabadka | WUXUU KU NOOL YAHAY QABYAALADDA |
| Xoog nolosha | VITALIS SCREWS |
| Nolosha xorriyaddu waxba ma aha | NOLOSHA XORIYADDA HOOSE WAXBA |
| Noloshu waa gaaban tahay, fanku waa raagayaa | FANKA WAA DHEER, NOLOSHA WAA GAAB |
| Nolol macnaheedu waa dagaal | BARIGA CIIDANKA NOOL |
| Dhimashada waa la tuuraa | ALEA JAKTA WAA |
| Faa'iidada iyo khasaaraha | PRO AND CONS |
| Urta macaashku waa wax lagu farxo, wax kasta oo ay ka timaaddo | GANACSIGU WUXUU AHAA QIIQ WANAAGSAN |
| Halkan iyo hadda | HALKAN IYO HADDA |
| Waan idin aqaan labadiinaba maqaarka hoostiisa iyo dibaddaba (adiga ayaan xaggaaga ka arkaa) | ANIGU WAXAAD KU JIRTAAN OO CUSUB CUSUB |
| Dahab dahab ah | DHEXE |
| Kuwo badan, mid | MID BADAN |
| Boqorku waa inuu dhintaa isagoo taagan | BOQORTOOYADA OO U TAAGAN DHIMASHADA |
| Kii murugaysan markhaatiyaal si dhab ah ayuu u murugoodaa | WAA run ahaantii wuxuu dhaawacaa qofkii aan caddeyn murugoon |
| Runtu waa gabadha waqtiga | GABADHA RUNTA |
| Runtu waxay ku jirtaa khamri | VINO VERITAS |
| Runta ayaa ka saraysa saaxiibtinimada | RUNTA SAAXIIBNIMADA BADAN |
| Saaxiibka runta ah dhib baa lagu yaqaan | SAAXIIB BAAHAN OO BAAHAN WAA SAAXIIB INDEED |
| Raadi oo hel | RABO OO AAD HELI DOONTO |
| Qof walba waxaa soo jiita dareenkiisa | WAX KASTA OO RAAXO LEH |
| Mid waliba u gaar ah | WAX WALBA |
| Mid kastaaba waa birmageeyaha aayahiisa | HOGAANKA HANTIISA |
| Dhagaxii turunturooyinka iyo dhagaxii jirrabaadda | DAMBIGA DHAGAX IYO DAMBIGA DHAGAX |
| Afka iyo cidiyaha | cidiyaha iyo afka |
| Dhamaadka waa taaj | FINIS KORONAT FURAN |
| Yaa dembi lahayn? | YAA DAMBI LA’AAN |
| Yaa meel walba jooga meelna ma joogo | MEEL WALBA MA JIRTO |
| Qofkii aan shaqeynin wax ma cuno | QUI AAN LABORAT, MONUCUCON AAN AH |
| Qofka degdegsan wuxuu hadhow la qabsan doonaa meheradda. | DEG -DEG, BIXINTA UGU DHAQANKA |
| Way fududahay in aad sidato ikhtiyaarkaaga | PORTALUR KALSOONI KU JIRA OO QOF WALBA SOO QAADO |
| Been hal, been wax walba | Been hal shay, been oo dhan |
| Goor dambe ayaa ka wanaagsan weligeed | DHAQAN KA WANAAGSAN |
| Dhimasho ayaa ka fiican sharafdarro | ANIGU WAXAAN U DHIMAN LAHAA INAAN CAYDOONO |
| Dhimashadu way ka roon tahay ceeb | RATHER WUXUU KA DHINTAY |
| Jacaylku wuu guulaystaa dhammaan | JACAYLKU WUU GUULEYSTAA |
| Murugada yar waa codkar, weyn, aamusan | WALWALKA WUXUU KU HADLAYA, DADKA MUHIIMKA AAMUSAN |
| Meesha iska caabinta ugu yar | JOOJINTA DIFAACA YAR |
| Nabad dadka rabitaanka wanaagsan leh | NABADDA WACAN |
| Kuwo badan waa inay ka cabsadaan kan ay dad badani ka baqaan | Dad badan ayaa ka baqa cabsi badan |
| In yar oo yar | BADAN |
| Aamusnaanta | AAMUSNAANTA |
| Waxaan awoodnaa inta aan ognahay | Inta aan ognahay |
| Waxaan nahay hal qabiil | WAXAAN NAHAY HAL UMMAD |
| Wakhtiyada weligeed ah | XILDHIBAAN |
| Qofku waa inuu wax cunaa si uu u noolaado, uma noola inuu cuno | Waa lama huraan in la noolaado, ma aha in loo noolaado si wax loo cuno |
| Muuqashadu waa khiyaano | IIMAAN LA QABSADAY |
| Ha ka baqin maalinta u dambaysa, laakiin ha soo wicin | С |
| Ha u horseedin jirrabaadda | HA U TAGIN IMTIXAANKA |
| Nasiibdarro kuma quusto | HA SIIN MALIS |
| Dhibka ha u dhiibin, laakiin si geesinimo leh u tag si aad ula kulanto | HA I SOO JEEDIN |
| Haddii aadan dembaabin, ma toobadkeeni doontid | DHAQAN |
| Ha i taaban | HA I TAABAN |
| Xumaanta lama huraanka ah waa lama huraan | WAAJIB - WAA LOO BAAHAN YAHAY |
| Wax yar, laakiin wax badan | BADAN, LAAKIIN BADAN |
| Baahidu waxay ka badisaa sharciga | SHURUUDAHA SHARCIGA JABIYA |
| Jacayl dawo ma laha | JACAYLKU MA DAWAYN KARO |
| Wax walba ammaan kuma aha | MA JIRO FARXAD WALBA |
| Ma jiro dambi aan ciqaab lahayn | MA JIRO DANBIIL AAN LAHAYN CIQAAB |
| Dahaadh kasta oo lacag ah | WIXII WANAAG YAHAY WAA XUMA |
| Midka mar walba ursoora wanaagu wuu uriyaa | HA SOO CABIN WAA MAR WALBA KA FIIRSO |
| Waxba ma hayo - waxba igama gelin | Waxba ma hayo, waxba uma hayo |
| Waxba ma hayo, waxba kama baqayo | Waxba ma hayo, waxba kama baqo |
| Waxba ma hayo, waxba igama gelin | WAXBA MA HAYO, WAXBA MA DARYEELO |
| Waxba waxba kuma yimaadaan | WAXBA MA DHACA WAXBA |
| Wax aan la aarsan doonin ma jiraan | MA JIRAAN WAX LA SOO HELI KARO |
| Hadda iyo weligeedba | HADDA IYO WALIBA |
| Dhadhanka lama wada hadlin | DE GUSTIBUS OO AAN LAHAYN KHILAAF |
| Wanaagsan ama waxba kama jiraan kuwa dhintay | DHIMASHADA, AMA WANAAG AMA WAXBA |
| Waxa aanay aqoon u lahayn, ma rabaan | WAXAAN LA OGANIN NIN FUUL AH |
| Waxaan ku xoogaystaa dhaqdhaqaaqa | TAMARKA DHAQAALAHA KA TAG |
| Dabku wuu bogsadaa | DAWEYNTA DABKA |
| Gorgorku duqsigu ma qabto | GEELIGU MA QABO DUULAHA |
| Iska jir! | CABDI! |
| Laga soo bilaabo suurtogal ilaa run | AWOOD FICIL |
| Marka hore dadka u dhigma | Lammaanaha PRIMUS INTER |
| Xaqa rabbaaniga ah | DHAARAAN DIVINO |
| Guushu waa halka heshiis lagu yahay | WAA MEESHA GUUSHA MIDNIMO |
| Guuleysta ama dhinta | GUUL AMA DHIMO |
| Ku celcelintu waa hooyada barashada | DIB U CELINTU WAA HOOYADII BARASHADA |
| Cabudhinta kibirka | IN LAGU DAGAALAMO SUPERBOUS |
| Sida dawooyinka oo kale | DAWAYN LOO MID AH |
| Inta aan neefsanayo ayaan rajaynayaa | INTAAN NOOLAHAY WAXAA JIRA RAJO |
| Nabad Ku Naso (Nabad Ku Naso) | NABAD KU GARTAY |
| Ii naxariiso, Ilaahow, naxariistaada weyn aawadeed | Ii naxariiso, Ilaahow, naxariistaada weyn kadib |
| memento Mori | XUSUUS MORI |
| Xusuusnow inaad tahay bani aadam | XUSUUSO WAA NIN |
| Mugdiga kadib, iftiinka | HADDII MADOWGA, iftiinka |
| Ma jirto raaxo geerida ka dib | RAAXO MA LEH GEERIDA KA DIB |
| Ugu dambayn waan ka xumahay | FINAL FINAL |
| Dooddii ugu dambaysay, uguna xoogga badnayd | QATARKA UGU DANBEEYAY |
| U Dhaqan inaad Farxad ku Nooshahay | KA DHIG NOLOSHAAN FARXAD |
| Abwaanadu way dhashaan, dadka hadlaya ayaa noqda | Abwaanadu way dhashaan, waxay noqdaan aftahanno |
| Xuquuqda in laga takhaluso nolosha iyo geerida | SHARCIGA NOLOSHA IYO GEERIDA |
| Caddaalad waa in la sameeyaa, adduunku ha dhinto | ADDUUNKU WAA LAGU HALGAMAY OO CADAALADDU WAXAY NOQOTAY |
| Tababarku waa macallinka ugu fiican | KHIBRADU WAA MACALINKA UGU WANAAGSAN |
| Sababaha sababaha | SABABTA SABABTA KASTA |
| Waan imid, waan arkay, waan guulaystay | Kaalay, EEG, GUUL |
| Iibi waxaad haysato oo dhan oo i soo raac | Iibiya wax walba oo aad haysato, oo aniga i raaca |
| Ka bax dhibaatada (ka fogow ganacsiga) | FOGTA GANACSIGA |
| Sagootin oo i jecel | VALE IYO ANIGA AMA |
| Iyagu ha neceb yihiin, hadday uun cabsan lahaayeen | NACAYB NACAYB |
| Danta guud | SHACABKA PRO BONO |
| Qaybi oo guuleysta | QAYBSI IYO XUKUN |
| Waan dumin doonaa oo dhisi doonaa | DEMOOLI IYO DHIS |
| Kalluunku wuxuu u baahan yahay inuu dabbaasho | BISHAHA WAA INAY D dabaalanayaan |
| Eebbe | ILAAHAY |
| ILAAHAY gacan ha siiyo | ILAAHAY U GARGAAR |
| Waxa lagu sameeyo, taas ha ku noqon | SAMEE, DHEH, HA ILAALIN |
| Keligiis | EE SE |
| Iftiinka runta | NUURKA XAQA |
| Jidka quduuska ah | VIA SACRA |
| La dhammeeyay (la dhammeeyay) | WUXUU SAMEEYAY |
| Waxaan kaa dhigi doonaa inaad i xasuusato | Waxaan kaa dhigi doonaa inaad i xasuusato |
| Waan ku xusuusin doonaa | ANIGU MAANKAYGA WAA |
| Si dhakhso ah looma sheegin | WAXAY AHAYD |
| Bakhaylku mar walba wuu u baahan yahay | WALI WAA U BAAHANTAHAY hunguri |
| Waad jabi doontaa, laakiin ma foorarsan doontid | HA JABIN |
| Qofna dhimasho kama baxsan karo | CIDNA GEERIDA MA QAADAN KARO |
| Naftaada hagaaji | KU DHAMAYSTIRAY |
| Yaa hal wax ka been sheegay, wax walba ka been sheega | KHUDBAD LAGU QABTAY, WAX KASTA OO DHAB AH |
| Is -deji iyada oo duufaanadu dhacayaan | DHEXDHIGII DHEXE |
| Wadaad | MASUUL |
| Qaddarku wuxuu caawiyaa geesinimada | RAALI GALINTA |
| Nasiib, dhagax | Masiirka |
| Wax aan waxba tarayn | VANITY OF VANITIES, DHAMAAN WAA VANITY |
| Wadarta qaddarka (wadarta kama dambaysta ah) | SUM SUMMARUM |
| Waxaa barakaysan kii ka gees ah si geesinimo leh oo uu u jeclaado | FARXAD LEH OO JECEL INAY DIFAACA NOLOSHA |
| Farxaddu waxay la socotaa geesi | Nasiibku wuxuu jecel yahay dahabka |
| Aad bay u qaddarisay | TAN WAA LOO DHIBAY |
| Waxay ahayd mid aad loogu farxo qaddarka | SIDAAS WAXAY RABEEN MASIIRO |
| Markaa waxay tagaan xiddigaha | MARKA AAN AADO XIDIGAHA |
| Sidaasay ammaanta dunidu u dhaaftaa | SIDAAN SHARAFTA ADUUNKA |
| Markaa waan rabaa | MARKA WAAN RABAA |
| Waxa aanad rajaynayn sanado ayaa mar qudha dhaca | WAXA DHACAYA WAXA LAMA FILIN SANADKA |
| Wuxuu sameeyay nuskii dagaalka, kaasoo durba bilaabay | Nus BILOW BILAABKU WAA LEH |
| Mid saddexaadna ma jiro | XISBIGA SADEXAAD |
| Dhibaatooyinka waxaan kaga gudbaa samir | DAGAALKA DULQAADKA |
| Magangal dambiilayaasha | QAXOOTIGA DAMBIGA |
| Dhimatay baroordiiq dad badan oo wanaagsan | WUXUU KU DILAY SHAQO BADAN OO SHARCI AH |
| Si fiican u noolaa kii aan la dareemin | MID NOLOL KU NOOL |
| Xarunta koonka | MADAXDA ADUUNKA |
| Waxa aadan adigu naftaada u doonayn, mid kale ha ku samayn | MA DOONAYSID IN LAGU SAMEEYO, HA SAMEYN KALE |
| Dadku waa shay muqadas ah | HOMO RES MUQADDAS |
| Bani’aadamku wax buu soo jeediyaa oo Eebbe baa dajiya | Dadku wuxuu soo jeediyaa, laakiin Ilaah baa wax bixiya |
| Freeman | XORNIMO |
| Nin ilaa nin yeey | NINKA WAA XOOLAHA |
| Qof horumarsan awgiis sifooyinkiisa gaarka ah awgood | NINKA CUSUB |
| Waa dabeecadda aadanaha in la qaldamo (in la qaldamo) | RE -AADANKA |
| Iyada oo qodaxda xiddigaha loo maro | EE ASPERA ASTRA |
| Geeri daacad ah ayaa ka fiican nolol ceeb leh | GEERIDA SHARAFTA AH WAXAY KU HABOON TAHAY NOLOL Ceeb |
| Si daacad ah ugu noolow, waxyeello ha u geysan dadka kale, qof walba siiya wixii uu isagu lahaa | DAACAD U NOQO, HA DHIBIN DADKA KALE, QAAD QOF WALBA |
| wixii Jupiter loo oggol yahay looma oggola dibi | DHAMAAN WAXA LOO OGOLAADAY JUPITER LAMA OGOLA OX that that |
| Waxa dabiiciga ah ceeb maaha | MA JIRO SALDHIG DHAQAN |
| Wixii la qabtay waa la qabtay | Waa la yeelay |
| Wax kasta oo mulkiiluhu rabo waa sharciga | BOQORTOOYADU WAXAY LEEDAHAY DIGNIIN |
| Waxaan ku noolahay rajadan | WAXAAN KU NOOL YAHAY RAJADAAN |
| Waan ogahay inaanan waxba garanayn | Waan ogahay inaanan waxba garanayn |
| Waxaan sameeyay wixii karaankeyga ah, yaa awooda, ha sii fiicnaado | WAXAAN SAMAYN KARAA, WAXAY SAMEEYEEN AWOODO KALE |
| Waxaan ku idhi oo u fududeeyay nafahaas | WAXAAN U SHEEGAY OO AHINAMA UU SOO KACAY |
| Naftaydii waan badbaadiyey | Badbaadiyay Naftayda |
| Anigana waan adeecaa dhagaxa | DUGSIGA WAA I XUKUMAA |
| Waxaan ahay bini -aadam, wax bani -aadam ah oo qalaad igama aha | WAXAAN AHAY NIN, WAXAAN U MALAYNAA WAX WALBA IN AADAM |
| Luqaddu waa cadowga dadka, saaxiibkii sheydaanka iyo dumarka | LUUQADU WAA CADOW RAGGA IYO SAAXIIBKA SHEYDAANKA IYO DUMARKA |
| Saboolnimadu maaha ku -xigeen | Saboolnimadu maaha ku -xigeen |
| Wakhtigii aan ka noqoshada lahayn ayaa socda | Wakhtigu wuu duulaa lama celin karo |
| Diidmo la'aan | Cidina isma diiddo |
| Iyadoo aan ka labalabeyn | Halkan iyo hadda? |
| Cadho la’aan iyo balwad la’aan | Xanaaq iyo himilo la’aan |
| Dib u dhac la'aan | Ma jiro mora |
| Markhaati la'aan | Markhaatiyaal fog |
| Waa lacag la'aan | free |
| Ammaan leh, degdeg ah, wacan | Dhammaan, waxaan soo xiganayaa, jucunde |
| Waqti badbaadi | Wakhti la dhaafo |
| Daryeelka dadku waa sharciga ugu sarreeya | Caafimaadka dadka waa sharciga ugu sarreeya |
| U daacad noqo kan aaminka ah (adiga) | Hubi inaad daacad tahay |
| Jidh caafimaad qaba maskax fayow | Mens sana in оrроrе sano |
| Danaha gaarka ah | Aniga (adiga) |
| Marka si guud loo eego | Qaabka guud |
| Waxaa jira waxyaabo badan oo kala duwan iyo macno -darro badan oo ku jira caadooyinka aadanaha. | Waxaa jira waxyaabo badan oo hab aan la isku waafaqsanayn, oo badan oo aan sabab lahayn |
| Sharci ahaan | Sharciga laftiisa |
| Iyada oo la eegayo xaqiiqda muuqata | Dhab ahaantii |
| Markab dhexdiisa | In vitro |
| Isticmaalka | Isticmaalka |
| Afar derbi | Jahli -yaqaanka |
| Si taxaddar leh u samee ganacsi | Arrinta da'da daryeelka |
| Aamin iyo geesi | Aamin ah iyo forfis |
| Dhalinyarada waarta | Had iyo jeer madax |
| Dhaqdhaqaaq joogto ah | Dhaqdhaqaaqa joogtada ah |
| Shimbirka ayaa ka muuqda duulimaadka | cidiyaha libaax |
| Wadajir iyo gooni gooni | qof walba |
| Внешний вид | caado |
| Cod dheer | Waa run |
| Biyo ayaa dhagaxa ka xira | DHAQANKA DHUGAHA |
| Farxad | Si aan u hambalyeeyo |
| General | Guud ahaan |
| Halkan waa meeshii geeridu raalli ka tahay inay nolosha caawiso | Tani waa meesha geeridu ku farxdo si ay nolosha u kaalmeyso |
| Dhakhtarku waa saaxiib iyo u adeegaha bukaanka | Dhakhtarku waa saaxiibka iyo u adeegaha bukaanka |
| Dhakhtar dhakhtar saaxiib | Dhakhtarku waa dhakhtarka saaxiibkiis |
| Dhakhtar, is bogsii | Dhakhtar, is -bogsii |
| Wakhtiyadu way is beddelaan annaguna waan la beddelnaa (Ovid) | Wakhtiyadu way is beddelayaan annaguna waan ku beddelnaa |
| Wakhtigu waa is gurayaa | Waqtiga qofna ma jiro |
| Dhammaan noolaha ayaa ka soo baxay ukunta (Harvey) | Ukun kasta oo nool ех |
| Dhammaan waxyeellada aan loo baahnayn | Wax walba aad buu u xanuunaa |
| Wax walba oo qurux badan waa dhif | Wax walba oo aad u fiican waa dhif |
| Wax walba waan la socdaa | My All |
| Had iyo jeer dhaqaaq | Had iyo jeer dhaqdhaqaaq |
| Had iyo jeer isku mid | Had iyo jeer isku mid |
| Gunaanad laga soo bilaabo jagada oo weli u baahan in la caddeeyo | Tuugsi |
| Madaxa sare! | Qalbiyadiinna kor u qaada! |
| Meeshii malax leh, waxaa jira jar | Meeshu malax bay leedahay, meesha la jeexay |
| Meesha heshiis lagu jiro, waxaa jira guul | Meesha midnimadu jirto, guul baa jirta |
| Waxyaabaha qoto dheer ee jaleecada | Wax badan, badan |
| Aan la caddayn | Erayo qaawan |
| Waxaa iska hoogay kuwa laga adkaaday | Vae guul |
| sharaf weyn | Sheekadu way dheer tahay |
| Ha la oggolaado | Waa xalaal |
| Iftiin ha ahaado! | Fiat lux! |
| Meelna ma jirto | Mar dambe maya |
| Qadarin | Hoyga |
| Laba jeer isku mid looma ciqaabo. | Ma aha laba jeer isku mid |
| samee waxaad samayso | Waan sameeyaa sidaad samayso |
| Iska ilaali | Wuxuu leeyahay naftiisa |
| Si anshax leh | Pro Forma |
| Aamin, laakiin eeg qofka aad ku kalsoon tahay | Rumaysad ha ku tusi, laakiin ku alla kii aad aaminaysid eeg |
| Waxa ku jira wax yar | Kaliya wax yar |
| La oggol yahay oo aan la oggolaan karin | Sax iyo qalad |
| Jidka aqoonta | Jidka sayniska |
| Wax laga xumaado | Nasiib darro |
| Layaab mudan | Mucjisooyin lagu hadlay |
| Haddii aad run sheegayso, markhaati looma baahna | Haddii aad runta sheegto, looma baahna markhaatiyaal |
| Haddaad nabad doonayso u diyaar garow dagaal | Si dadaka pacem, para bellum |
| Nolosha aan cilmiga lahayn waa geeri | Nolol aan xarfo lahayn - geeridu waa |
| Nolosha xorriyaddu waxba ma aha | Noloshu waa wax aan xorriyad lahayn |
| Faa'iidada iyo khasaaraha | Faa'iidooyinka iyo qasaarooyinka |
| Riyooyin la jeclaystay, rabitaan wanaagsan | Pia la jeclaystay |
| Sharcigu waa inuu gaaban yahay | Sharcigu waa inuu kooban yahay |
| Urka lacagtu waa fiican yahay, wax kasta ha ka yimaadee | Faa'iidadu waa ur fiican oo ka timaadda ganacsi kasta |
| Waan reebayaa | diidmada qayaxan |
| waa | Sanka Loco |
| Aqoontu waa awood | Aqoontu waa awood |
| Buugaagtuna waxay leeyihiin aayahooda | Buugaagtu waxay leeyihiin |
| Magaca ayaa iska hadlaya | Calaamado muujin |
| Saaxiibka runta ahi ma iloobo saaxiib | Saaxiibka dhabta ahi ma iloobo |
| Taariikhdu waxay baraysaa nolosha | macalinka taariikhda |
| Mid waliba u gaar ah | Mid walba gaarkiisa |
| Mid waliba waa tumaalihii farxadiisa | Mid walba nasiibkiisa |
| Markay ku soo dhowaato, way ka jawaabi doontaa | Waa salaaman tahay, waa salaan |
| Sida kor ku xusan | Sida kor ku xusan |
| Si kastaba ha ahaatee | Si kasta oo ay tahayba |
| Kufsiga | Lapis offensionis (fadeexada petra) |
| Dhibicu waxay kaa qaaddaa dhagax (Ovid) | Dhibicda ayaa dhagaxa ka soo baxda |
| Qulqulka waxaa lagu tuuraa daboolka | Daaweyn la mid ah |
| Macallinka ku dhaar | Ku dhaar erayada macallinka |
| markaan caafimaad qabno, way fududahay in talo wanaagsan la siiyo bukaanka | Way u fududahay dhammaan, markaan awoodno, waxaan siinnaa talo sax ah bukaanka |
| Dhamaadku waa taaj | Dhammaadka ayaa taaj u ah shaqada |
| Xididdada cilmigu waa qadhaadh | Xididdada xarfuhu waa qadhaadh, miro macaan |
| Waa kuwee dadka ku dhashay bilaa camal | Yaa bini'aadam ah oo aan xumaan lahayn |
| Qofkii wax qora wuxuu akhriyaa laba jeer | Kii wax qora, laba jeer akhri |
| Yaa sax ah oo si adag ugu socda yoolka! (Horace) | Ujeeddo caddaalad ah oo adag! |
| yaa ka caqli badan baa ka suubban | Maadaama qof walba uu yahay qof tacliin sare leh, sidaas oo kale ayaa ugu xishood badan |
| Iftiin muuqda | Lupus oo ku jirta fabula |
| Ku daawee maskaxdaada, ha ku daaweyn mukhaadaraad | Daroogooyinka, ma aha daroogo |
| Ma aaminsani qof been sheega, xitaa haddii uu run sheego | Waxaa caado inoo ah inaan rumeyno qof been sheega oo runta sheega |
| Waxaan ku aqoonsannaa libaax cidihiisa, dameerna dhegaha | waxaynu naqaan candhuufta libaaxa, dhegaha dameerka |
| Dadku wax bay baranayaan, wax baranayaan | Inta ragga wax barayaan, wax bay bartaan |
| Meesha iska caabinta ugu yar | Meel iska caabin yar |
| Luul ka tuur doofaarka ka hor | Margaritas ka hor nuts |
| Salaamu calaykum! | Asalaamu calaykum! |
| Cabitaanka khamriga badan ma noolaado | Cab khamri badan, ha dheeraan |
| In yar oo yar | La macaamil рarvо |
| Duco oo Shaqayso | Hadda oo shaqayso |
| Khaladkayga, khaladkayga ugu weyn | Khaladkayga, khaladkayga ugu sarreeya |
| Waxaan had iyo jeer ku dadaalnaa xaaraanta waxaanan u rajeynaynaa kuwa xaaraanta ah. | Waxaan had iyo jeer ku dadaalnaa miro xaaraan ah, waxaan u hamuun qabnaa diidmo |
| Waxaan wax u barannaa iskuul ma ahan, laakiin nolosha | Waxaan wax u barannaa ma ahan iskuulka, laakiin nolosha |
| Hal booqasho | qiyaasaha Pro |
| Socda | In transit |
| Rajo soo kabasho | Rajada soo kabashada |
| Rajo wanaagsan | Waxaan rajaynayaa waxyaabo wanaagsan |
| U baahan tahay inaad noolaato | Waa inaan noolaano |
| Joogitaanka hadda | Heerka hadda |
| Bilowga iyo isha | Isha iyo isha |
| Ma mudna | Nolol ma jirto |
| Ha dhaawicin haddii aadan caawin karin | Waxba ha yeelin haddii aadan wax caawin |
| Qalad kasta ma aha doqonnimo | Qalad kasta ma aha nacasnimo |
| Qof walba ma samayn karo wax walba | Dhammaan ma wada xanuunsan |
| Aan hore loo socon ayaa dib loo noqonayaa | In aan hore loo socon waa in dib loo noqdo |
| Ma badna, laakiin wax badan | Qaar badan, laakiin aan badnayn |
| Ma awoodno wax walba | Wax walba waan samayn karnaa |
| Ha xukumin waxaanad garanayn | Ma jiro kabo -qaate mar dambe |
| Ha i taaban | Bal ii fiirso |
| Ha tegin golaha adiga oo aan lagu casuumin | Ha tegin golaha haddii aan lagu casuumin mooyaane |
| Ma cadda | Khamri aan ahayn |
| isla markiiba | waqti |
| Dhul aan la aqoon | Terra qarsoodi la'aan |
| Waddada daawada waa mid aan la mari karin iyada oo aan laatiinka laatiinka ahayn | U dir bari xagga daawada adoo adeegsanaya sine lingua latina |
| Cadaalad daro | Qalad |
| Ma jirto wax ka sarreeya runta, wayna guulaysan doontaa | Runtuna way weyn tahay oo way adkaan doontaa |
| Ma jiraan sharciyo marka laga reebo | Ma jiro xeer aan laga reebin |
| Dahaadh kasta oo lacag ah | Xumaan ma jirto wanaag mooyaane |
| Cadaalad maaha | Iimaan xumo |
| Ma aha hal maalin oo aan lahayn khad (Pliny) | Nulla waxay dhimataa sine linea |
| Hal talaabo dib uma laaban, mar walba horay u soco | marnaba gadaal u noqon, mar walba hore u soco |
| Qofna kaligiis ha soo galo | Qofna yuusan ku socon siduu doono |
| Qofna kuma dhalan saynisyahan | Qofna kuma dhasho aqoon |
| Qofna ma aha garsoore kiiskooda | Ma jiro garsoore kiiskiisa |
| Waqtiyada, ku saabsan akhlaaqda! | waqtiyada asluubta! |
| Oh fudaydka quduuska ah | Alla fudaydka quduuska ah! |
| koorsada ficilka | qaabka ficilka |
| Hab -nololeedka; | qaabka vivendi |
| Dib | Wadaad ahaan |
| Wadajir | ciidamada mideysan |
| Dab iyo seef | Bir iyo dab |
| Xaddid iyo shuruud | Xaddidan oo shuruud ku xidhan |
| Maalin waa jaranjarada jaranjarada nolosha | Maalin waa talaabo nolosha ah |
| Hal liqid gu ’ma sameeyo | A hirundo aan facit eeg |
| Maalin maalmaha ka mid ah dhammaanteen waan waalannahay | Laakiin mar waan wada waalnay |
| Wax la mid ah | Sida loo dhigo |
| La ansixiyay | La ansixiyay |
| Khatarta dib u dhigista | Khatarta dib -u -dhaca |
| Waayo -aragnimadu waa macallinka ugu fiican | Waayo -aragnimadu waa macallinka ugu fiican |
| Ku naso sharaf, ku naso sharaf | Waqtiyada firaaqada si sharaf leh |
| Marka hore dadka u dhigma | Lacag-bixinta Primus inter |
| Midhaha waqtiga | Midhihii xilliga |
| Cawska xun ayaa si dhakhso ah u koraa | Geedka tufaaxa si dhakhso ah ayuu u koraa |
| Waxyaalaha liita ee la helo si dhakhso ah ayaa loo illoobaa. | Xusuus -reeb aad u xun ayaa si dhaqso ah uga leexda |
| Aragtida | Noocyada |
| si aad libaax ugu muujiso cidiyaha; garsoor dhan dhankiisa | ciddiyaha rinjiga libaaxa |
| Fikradayda | Waa codee |
| ballanqaad | Ee waaye |
| Si sax ah | Waan ku dhaartay |
| Rabitaankaaga ikhtiyaarka ah | bartaada |
| Aniga kaligay | iskood |
| Dib u noqosho - hooyada barashada | Ku celcelintu waa hooyada barashada |
| Kac oo samee! | Kacsan iyo da'da! |
| Sida saaxiib | La yaqaan |
| Ogow naftaada | Ogow naftaada |
| Nabaddu waa dawada ugu fiican | Nasashada ayaa ah daawada ugu fiican |
| In xumaanta la daboolo waa shar | In dembi la daboolo waa in la galo |
| Soo kabasho buuxda | Dib -u -soo -celinta si loo dhammaystiro |
| Caloosho buuxda waxbaridda kuwa dhegaha la ' | Calool buuxa oo si hamuun leh leh |
| Erayo yar | аuса erayada |
| memento Mori | Memento mori |
| Dhacdada kadib | Ka dib |
| Dooddii u dambaysay | Fikirka kama dambaysta ah |
| Falalku way ka xoog badan yihiin erayada | Waxaa jira erayo ka awood badan |
| Waxbaristu ma aha dembi iyo cadow | Waa inaan cadow wax barin |
| Sax iyo qaladba | Sax iyo qaladba |
| Uga dig cudurka soo socda | La kulan cudurka |
| Bixi aakhirka | Fiiri dhammaadka |
| Ugu horrayn - inaad noolaato | Noolow markii ugu horeysay |
| Marka hore in la dhaqmo | Falka kowaad |
| Horta waxba ha yeelin | dhibaatada ugu horreysa |
| Weyn | Waa hagaag! |
| Carrabkaaga xaji | Luuqadaha Favete |
| Wax walba waa la tixgeliyey | Wax walba si fiican baa loo baaraa |
| Dabeecaddu way bogsataa, dhakhtarku wuu bogsadaa | Dabeecad caafimaad leh, daawo nadiif ah |
| Waan imid, waan arkay, waan guulaystay | Kaalay, vidi, vici |
| Way fiican tahay in ammaan laga helo qof ammaan mudan | Si macaan u ammaanay ninkii ammaanay |
| Ka soo horjeeda daalimiinta | In Tyrannos |
| si guud | Darbiyo dheeraad ah |
| Ha ahaato sida ay tahay, ama yaanay noqonba | Sint ut sunt, ama ma jiro |
| Nabad ku naso | Fadhi tibi terra levis |
| Jahwareer, ismaandhaaf | Taas oo loogu talagalay |
| Danta guud | Dadweynaha wanaagsan |
| Si loo kala leexiyo | Iyaga oo jeestay |
| sharaf darteed, ixtiraam dartii | Sharafeed |
| Kala duwanaanshuhu waa madadaalo | Noocyo kala duwan oo farxad leh |
| Gacan-cas | gef weyn |
| Kan ugu yar | Ugu Yar |
| Cabsida hooskiisa | Wuxuu ka baqayaa hooskiisa |
| Quduusyada quduusyada | Quduusyada Quduusyada |
| Waxaa sameeyay mid ka faa'iidaysta | Waxay samaysay macaashka |
| Waxaa sameeyay mid ka faa'iidaysta | Ite, Missia est |
| Eraygii la hadlay wuu baaba'aa, warqaddii qorani way hadhay | Codka la maqlay beentu waa qarsoon tahay, warqadda qoran ayaa sugaysa |
| Imisa madax, maan badan | Imisa qof, fikrado aad u badan |
| ugu dhakhsaha badan | Dardar |
| Sharaf kuwa guulaysta | Subxaanallaah Guulwadeyaasha |
| Waa macaan iyo sharaf in loo dhinto Dhulka Hooyo | WAA U MACAAN OO SHARAF LEH IN UU U DHIMO DALKAAGA |
| Erayada Macalinka | Erayadii macalinka |
| Erey eray | Seytahay |
| Ereyga ayaa farxad geliya, tusaalaha ayaa soo jiita | Ereygu wuu dhaqaajiyaa, moodelku wuu sawiraa |
| Qosol, run sheeg | Runta ku dheh dhoola cadeyn |
| karti leh | Ee professo |
| Gacantaada | Gacanteeda |
| Xaqiiqdii | Gebi ahaanba |
| Qorraxdu waxay u baxdaa qof walba | Qorraxdu waxay wax walba ku ifisaa |
| Muranku wuxuu burburiyay dunida | soo bandhigay doodo nadiif ah |
| Qaddarka ayaa go'aamiya murannada | Xiddiguhu waxay leeyihiin dacwad u gaar ah |
| Siyaabaha iyo macnaha | Warbaahinta iyo daawooyinka |
| Cabsi in la yidhaahdo, laga cabsado in la yidhaahdo | Naxdin leh in la yiraahdo |
| Waxaa faraxsan kan garan kara sababaha waxyaabaha (Virgil) | Waxaa faraxsan kan baran kara sababaha waxyaabaha |
| Sidoo kale | Shayga |
| Sidaasay ammaanta dunidu u dhaaftaa | Haddaba ammaanta adduunka |
| Sidaas ayuu macallinku yiri | Macalinka ayaa yiri |
| Guul baa jirta, meeday heshiis | Halkaas oo guushii ururka |
| Ku adkee iimaanka | Toos ahaan maxkamadda |
| Hadda sacab! | Hadda sacab! |
| Bukaanku wuu guulaystaa | Samirku wuxuu ku raaxaystaa waxyaabo adag |
| Hadba sidaad u xasilloon tahay, ayaa kolba kuu sii kordheysa | Muraayadda Festina |
| Taasi waa | Id waa |
| Dhaqso | Marka xigta waxaan weydiinnaa |
| Isla markiiba | Isla markiiba oo degdeg ah |
| Mid saddexaadna ma jiro | Tan saddexaad lama siiyo |
| Shaqadu waxay ka adkaataa wax walba | Shaqadu waxay ka adkaanaysaa dhammaan |
| Foosha ayaa xoojisa jirka | Shaqaalaha korontada |
| Shaqada iyo dadaalka | Opera iyo studio |
| La aqbali karo, sharci ah oo la aqbali karo | Hadda, rata iyo aqbalo |
| Inaad ku raaxaysato nolosha aad nooshahay waa inaad laba jeer noolaato. | Tani waa inaad laba jeer noolaato, si aad ugu raaxaysato noloshii hore |
| Qofka xariifka ahi wuxuu ku fahmi doonaa jaleecada | Sapienti wuu fadhiistay |
| adkayso adigoo jilicsanaanaya | Si qasab ah, ficilka, si tartiib ah hab |
| Shaqo adag | Shaqo aan mabda lahayn |
| Baro inaad caawiso kuwa aan wanaagsanayn | Baro inaad caawiso kuwa u baahan |
| Macalinka nolosha | Macallin |
| Marna ma daaho barashada | Ma jiro waqti aad wax ku barato |
| Si rasmi ah iyo gaar ahaan | Si rasmi ah iyo si gaar ah |
| Cuntada | Kibis iyo goobaabin |
| Rooti maalinle ah | Rooti Maalinle ah |
| Awoodda bogsashada ee dabeecadda | Awoodda bogsashada ee dabeecadda |
| Qayb halkii dhan | U diyaarso tan |
| Koob subaxdii la sakhraansan ayaa soo celiya xooggii daalay | Muraayadda, oo subaxdii la qaadaa, waxay soo celisaa dabeecaddii daallanayd |
| Nin maskax weyn | Nin karti badan |
| Homo sapiens | sapiens faaftay |
| Nin ilaa nin yeey | Yeygu waa bani aadam |
| Ерез тернии к звездам! | Si kastaba ha ahaatee |
| Q.E.D | Banaanbaxaas oo dhan |
| Wixii qalin lagu qoro laguma garaaci karo faas | VERBA VOLANT, HANUUNKA SCRIPTA |
| Waxa Jupiter loo oggol yahay looma oggola dibiga | Maxaa loo oggol yahay Jupiter, xitaa lo'da |
| Dareenka gu'ga | Guga |
| Waxaan sameeyay wax kasta oo aan awoodo; haye yaa wax wanaajin kara | Waxaan sameeyay intii karaankeyga ah, intii awoodaana ha fiicnaadaan |
| Anigu waxaan ahay dad wax bani aadam ah oo qalaadna igama aha | Waxaan ahay nin waxaanan u malaynayaa inaan wax bani aadam ahi ii ahayn shisheeye |
| Waan rabaa | waa rabtaa, haddaba soo dalbo |
Darina
Fadlan ma ii sheegi kartaa sida Boqoraddu ahaan doonto Laatiinka?