Fikradaha Xardho - Soo-jeedin Xareed, Fikrado & Xigasho

Поиск fikrad xardhan? Ma garanaysid jumlada lagu xardho aroosyada aroosyada, jijin ama Qurxinta kale? Malaha annaga liiska talooyinka iyo fikradaha - oo ay weheliyaan wax u dhigma Laatiinka iyo fikrado badan oo dahab ah ayaa kaa caawin doona inaad go'aan ka gaarto doorashada saxda ah.

Waxyoonis xardho - ama laga yaabee wax Latin ah?

Xigashooyinka Laatiinka ee ku saabsan jacaylka, daacadnimada ama xusuusta had iyo jeer waa fikrad wanaagsan oo aan wakhti lahayn si loo qabsado wakhtiga oo loo calaamadiyo munaasabad muhiim ah. Ku xardho weedh Laatiinka ah ama qoraal kale oo muhiim noo ah ayaa ah waxa ugu fiican ee lagu daro faraantigaaga ka qaybgalka riyada, jijin hadiyad ama xitaa giraanta hawlgelinta. Wax-ku-qoridda waxaa lagu samayn karaa dahab dahab ah oo heer kasta ah, dahabka platinum, palladium ama dahab dahab ah. Xardhadu waxay kaloo ku habboon tahay dahabka dhagaxa.

• - Madaxa ilaa cidhifka (madax ilaa cidhif).
• - Waqti ka waqti.
• Midhahooda ayaad ku garan doontaa.
• - Laga soo bilaabo kan ugu weyn ilaa kan ugu yar.
• - Rajada xaqiiqooyinka ( shid "korka ka yimid").
• - Laga soo bilaabo erayo ilaa dharbaaxo.
• - Od innego oczekuj tego, co robisz drugiemu;
• - Roob ilaa god (fardo ilaa dameero)
• - Ka soo bilow Jupiter.
• -.
• - Bilaw ilaa dhamaad (shiday ukunta ilaa tufaax).
• - Laga soo bilaabo aasaaskii Rome; .
• - Maqnaanshaha khasaare.
• marka uu maqan yahay eedaysanaha.
• Oo Ilaah indhahooda ilmo kastuu ka tirtiri doonaa.
• - Bandhigu waa diyaar.
• - Shaqo fiican qabtay.
• - Sida ku cad faylalka.
• Ha samayn wixii hore loo qabtay.
• Nin camalkiisa ha la xukumo ee yaan la xukumin sharaftiisa.
• - Meeshii baad ku dhufatay (macno ahaan, waxaad wax ku taabatay irbad).
• Waayo, dadka waxaa laga abuuray araggii Ilaah.
• - Si aan xad lahayn (macno ahaan marka loo eego jadwalka Giriigga).
• - Ilaah ammaantiisa.
• - Ilaa waqtiyo ka wanaagsan; Aan ku kulano waqtiga ugu fiican.
• - Isticmaal maskaxdaada markaad dhibaato ku jirto
• - Qofka wanaagsani si farxad leh ayuu u qaataa tilmaamaha 
• Dhalinyaradu waa wakhti wax barasho, laakiin waligeed aad uma daahdo in la bilaabo waxbarashada.
• Boqortooyadaadu way timid.
• Dhibaatadu waxay barataa cibaadada.
• Xusuusnow in aad maskaxdaada dejiso guuldarada iyo guusha labadaba.
• - Boodhku qof walba wuu simayaa; Waxaan ku dhalanay sinnaan, isku si baynu u dhimannaa.
• - Saboolnimadu waa saaxiibka deynta.
• Dhalinyaradu waa xilliga nolosha ugu quruxda badan.
• - arag
• "Lafaha, khamriga iyo Venus ayaa iga dhigay tuugsi."
• - Waxaan raacnaa khaladaadka / cilladaha dadka kale, annagaa naga baxsan.
• Waa wax ka baxsan bini'aadantinimada in lagu farxo qof kale xumaantiisa.
• - Cilladu way kortaa, nolosheedana waa la dhawraa marka la qariyo.
• "Dadku qalbigooda wax ka duwan baa ku jira, carrabkoodana wax kale ayaa ku jira.
• Hal eray ilaali, mid kalena ballan.
• Jacaylku waa kala duwan yahay, dareenku waa kala duwan yahay.
• - Hooyo Karmitselka.
• Mid baa kan kale bara.
• Waa inaad u noolaataa dadka kale haddii aad rabto inaad u noolaato dantaada.
• - Jacaylka waxay la mid yihiin waalan
• Kuwa is jecel murankoodu wuxuu xoojiyaa jacaylkooda
• “Gaajo ma laha hammi.
• Saaxiibadu waa tuugta wakhtiga.
• Wax kasta oo ka dhexeeya asxaabta.
• Luminta saaxiib waa khasaaraha ugu weyn.
• Waxaad la kulmaysaa saaxiib xaalad khatar ah.
• Saaxiibku waa hantida ugu weyn ee nolosha.
• "Saaxiib Plato, laakiin saaxiib ka sii weyn, runtii."
• Saaxiibkii nacasyadu wuxuu ahaan doonaa iyaga oo kale; yaa la joogsada yaa sidaas noqda.
• "Si sax ah ayuu u luminayaa qof la xiriira qof kale.
• - Jacayl indho la'aan ah.
• - Jacaylku waa macalinka ugu fiican.
• Jacaylku ma raadiyo, jacaylku waa helaa.
• - Jacayl siman oo loo wada dhan yahay
• - Jacaylka Hooyo waa xaq.
• - Jacaylku wuxuu kaxeeyaa cabsida
• - ilig.
• - Waan ku jeclahay, i jeclow.
• "Daawaynta shaki la'aan ayaa ka fiican waxba.
• - abeeso cawska
• - Naf buu ku leeyahay
• “Shaqadu waxay quudisaa maskaxda.
• Maskax buka mar walba wuu warwareegaa.
• - Waxaan ku wargelinayaa farxad weyn: waxaan leenahay Pope ah.
• - Sannadkii hore had iyo jeer waa ka wanaagsan yahay
• - Tag, Shaydaan!
• - Biyo iyo rooti - nolosha eyga
• - Macallinka dhadhanka wanaagsan
• - Qaansada aad bay u fidsan tahay wayna jabtaa
• - Bilawgu waa adag yahay ( shid. Waddada u horreysaa waa jar).
• Dadku waa dood dhimasho leh.
• "Waxaan ku heesaa camalka ninkeyga.
• “Farshaxanku waxa uu quudiyaa abuuraha.
• Xeeladdu waa in la qariyo fanka.
• “Fanku waa falsafada nolosha.
• - Farshaxan waqti dheer, nolol gaaban.
• - Cilmiga bani'aadamnimada.
• - Xirfaduhu waxay u adeegaan nolosha, caqligu isagaa xukuma
• - shaqada sayidku waa la qiimeeyaa
• - Osioł przy lirze; pasuje jak wół do karety.
• - Dameerku waa kan ugu quruxda badan dameerka.
• - Dameerka dameeraha
• - Dameerka dameeraha weligii iyo weligeedba (nacas aan caadi ahayn).
• - Dameer saqafka sare
• - Waxbarasho joogto ah, waxaan u imid gabow
• - Iska jir nebiyada beenta ah
• - Kuwa geesinimada leh ayaa nasiib u roon, kuwa xishooda waa la diidaa
• - Geesigu qaddar baa loo hiiliyaa oo taaj baa loo saaraa
• - Wax badan dhegayso, wax yar hadal
• “Dhagayso, fiirso oo aamus.
• - Waa in aad dhegaysato dhinaca kale
• - Erayada dahabka ah
• - Dhexdhexaadin dahab ah
• - Isticmaal dhegahaaga in ka badan carrabkaaga
• Naag ama way jeceshahay ama way neceb tahay, meel dhexe ma jirto
• - Ha cabbo ama ha daayo
• Ha ahaato Kaysar ama waxba
• "Ama waxaan helaa jidkeyga, ama waan sameeyaa."
• - Hungurinimada iyo isla waynidu waa xumaanta ugu weyn ee kuwa awoodda leh ee adduunkan.
• - Hello, Kaysar, waxaa ku soo salaamaya kuwa dhimanaya
• - Geesinimadu waa hunguri khatar ah
• - Midka yar ee hunguriga ah iyo adduunka oo dhan
• - Wuxuu ku nool yahay sharaftii awowayaashiis
• - dhidibka adduunka

B

• - Gadhku wuu koraa, maskaxdu ma koraan.
• - Gadhku faylasuuf ma sameeyo
• Waxaa barakaysan kuwa xagga ruuxa ka masaakiin ah.
• Farxad in la siiyo ka badan wax la siiyo.
• - Waxaa faraxsan kii wax caawiya, kii uu awoodo
• - Farxad leh, yaa fahma;
• Qof kastaa qof walba wuu la dagaallamayaa.
• -Cilmi-baadhis wanaagsan ayaa saldhig u ah daawaynta wanaagsan.
• – Dobrze czyni ten, kto uczy się na cudzych błędach.
• - Way u uraysaa, oo aan waxba uraynin
• Waxaa barakaysan kan Rabbiga magiciisa ku imanaya.
• Kii degdeg wax u bixiya, laba jeer buu bixiyaa
• Ogaanshaha wanaagsan, daawaynta wanaagsan
• - Caafimaadka wanaagsan ayaa ka wanaagsan hantida ugu weyn
• - Sayidka wanaagsan, inta addoon ee uu leeyahay, iyo saaxiibbo badan, laakiin sayid xun, inta addoon ee uu leeyahay, intaas oo cadow ah.
• - Qof kastaa wuxuu rabaa wanaag.
• Wanaaggu xumaan kuma dhasho.
• - Khamriga wanaagsani waxa uu qofka qalbigiisa ka farxiyaa
• - Dibi daallan aad buu u ordayaa.

 C

• - xaasidnimadu waa indho la'aan
• Indhola'u hadduu indhoole hago, labadooduba way dhacaan.
• Cirka iyo dhulku waa idlaan doonaan, laakiinse ereyadaydu ma idlaan doonaan.
• - Samada iyo dhulka dhaqdhaqaaji.
• Bidaartu ma aha cillad, laakiin waa calaamadda xigmadda.
• Eyga cabsanayaa wuu ciyi doonaa in ka badan intuu qaniinyo.
• - Heesta Swan (shaqadii u dambaysay).
• - Helitaanka tixgelin.
• - Caasimada aduunka.
• - Qabo daqiiqada (qabso wakhtiga), ku kalsoonow mustaqbalka sida ugu yar ee suurtogalka ah.
• Waxa naadir ah waa qaali.
• - Warqaddu ma guduudato
• sababta loogu dhawaaqay dagaal.
  • Sharaxaad: waa erey ka soo baxay dhinaca sharciga caalamiga ah.
• "Ilaahayow, iga badbaadi saaxiibbadayda, aniga qudhaydu waan xamili karaa cadaawayaashayda."
• "Hubku ha daayo toga!"
• “Xaqiiqdii, sababtoo ah waa wax aan macquul aheyn.
• "Ka sokow, waxaan aaminsanahay in Carthage ay tahay in la burburiyo.
• - Xawaashyada ugu fiican waa gaajo
• - digir leh kaabash (tarjumaadda sarbeebta Polish).
• Waxaad noqon doontaa dambas, hadh iyo xusuus.
• - Muwaadinka adduunka.
• - Heshiisyada cad (ie, aan mugdi ku jirin, cad, aan shaki lahayn) waxay abuuraan saaxiibo run ah.
• - Ciddi cidi ayaa ka soo baxay
• - Qofna laguma ciqaabo fikirkiisa.
• Qofna looma ciqaabin fikirkiisa
• Waxaan qabaa, sidaas darteed waxaan
• - Ogow naftaada.
• Aynu wax cunno, cabno, waayo berrito waynu dhimanaynaa
• -Iyadoo oggolaansho laga helayo dadweynaha.
• - caafimaad qab
• - Heshiiskii muwaadiniinta, kani waa derbiga difaaca ee magaalada.
• - Waa hagaag guriga, qolku waa bannaanka.
• “Guurka carruur la’aantu waa sida maalin aan qorraxdu jirin.
• "Nabad ha ku nasto."
• Waxay seefahooda ka dhigaan marashiyo.
• Oggolaanshaha wuxuu abuuraa sharci.
• Awoodda caado waa weyn.
• "Caadadu waa dabeecadda labaad.
• Caadiyadu waa tarjumaadda ugu fiican ee sharciyada.
• - noqday.
• Markay xaqiiqadu wajahdo, dooduhu waa inay meesha ka baxaan.
• Ma la doodi kartid qof ka soo horjeeda mabda'a.
• - Jannooyinku ma jiraan geedo ka soo horjeeda awoodda dhimashada (ma jirto daawo loo helo dhimashada)
• Sharcigu awood uma laha rabshado.
• - Ka soo horjeeda (daaweeya) liddi ku ah
• - Ku noolaanshaha dabeecadda.
• - Tuke ma goyn karo indhaha tuke.
• - Caddaynta jireed ee dembiga.
• - Xeerka madaniga ah.
• “Hadalka xun waxa uu xumeeyaa akhlaaqda wanaagsan.
• - Tuke Cad.
• Rumayso inaad haysato oo aad yeeli doonto.
• - Waxaan aaminsanahay si aan u fahmo
• - Wanaagga la silciyey ayaa koraysa.
• Kora oo tarma oo dhulka buuxi.
• "Sanadihii way socdaan, xoogguna wuu sii yaraanayaa.
• - (macno ahaan: iskutallaabta tafsiirrada) Meesha (qoraalka) way adagtahay in la fahmo.
• - Koofiyadu suufi kaa dhigin
• - Ma ku habboon tahay?
• Diintani waa ayo dalka?
• - Qof kastaa wuu qaldami karaa, nacaska keliya ayaa qaldama.
• Anigoo ixtiraam leh.
• - Marka calooshu buuxsanto, weligeed si raalli ah uma barato.
• - Mar haddii aad si daacad ah u nooshahay, ha ka welwelin erayada dadka xun.
• - Si deggan u qayli
• Ku tuur erayada dabaysha.
• - Damaca awoodda.
• Welwelku wuu baaba'aa oo wuxuu ku milmaa khamri badan.
• - si fiican u ilaali
• - Jidka nolosha (Biography)

D

• Waxay cambaareeyaan waxay garan waayeen
• Waxaa lay siiyey amar oo dhan xagga cirka iyo dhulkaba.
• - Jannada ilaa wasakh
• - Laga soo bilaabo qiiqa dabka; ka da'aya roobka u dhow Plantage.
• – Dhadhanka/dhadhanka lama wada hadlo
• - Gacanta ilaa gacanta.
• Si wanaagsan uga hadal ama waxba ha uga hadlin dadka dhintay.
• - Ku saabsan kuwii dhintay, si fiican, ama waxba (hadal)
• - Sheekadu adigay kugu saabsan tahay.
• Dadku waxay raadiyaan inay ammaantooda ku dhawaaqaan.
• - Doqonimada sharciga dadka
• - Raac baaqa Ilaahay
• ilaaha mashiinka.  
• “Ilaah sidaas buu rabaa.
• -Arrinta maxkamadda geyso.
• "Odhaahda la mid ma aha samaynta.
• - Waa ku filan tahay in la yidhaahdo kuwa caqliga leh
• Waxaan waayay maalin (maxaa yeelay wax wanaagsan maan samayn).
• Maalinta bara maalin.
• - Maalinta cadhada.
• Way adag tahay in aan la qorin saaxir.
• - Waxqabad la'aantu kuma siinayso nasasho.
• - Qalbigaaga oo dhan iyo naftaada oo dhan ku jeclaado.
• - Shaqada badhkeed way dhammaatay, yaa si fiican u bilaabay, ku dhiirranaada inuu caqli yeesho, bilow.
• Doonista ilaahyadu way ka duwan tahay.
• (macaroni latin) - baro latin, wiil, oo waxaan kaa dhigi doonaa sayid.
• "Baro, laakiin la saynisyahano, aan baran, naftaada baro."
• Wanaagga waa in la baro.
• Sankaaga ma jeclayn.
• - Qaybi oo xukun.
• - Dabeecadda rabbaaniga ah ayaa siisay beero, farshaxanka aadanaha ayaa dhisay magaalooyin.
• - Maalku ma fiicna.
• “Mararka qaar waan ka qoomameeyay wixii aan idhi, laakiin waligay aamusnaantayda.
• - Waxaan ku siinayaa (iyo adiga) inaad i siiso.
• - Marka aan wax barano, waan baranaa
• - Sayidka nolosha iyo dhimashada
• - Inta aad faraxsan tahay, waxaad yeelan doontaa saaxiibo badan, marka wakhtiyada daruuraha ah ay yimaadaan, keligaa ayaad ahaan doontaa.
• Waxaan leenahay laba dhegood iyo hal af, markaa in ka badan inta aan hadalno ayaanu dhegaysannaa.
• -Qofka qunyar-socodka ah ayaa qaddariya, oo soo jiida kuwa aan rabin.
• - Dagaalku (wuxuu u muuqdaa) mid farxad u leh kuwa aan la kulmin
• - Waa macaan iyo karaamo in loo dhinto Dalkii Hooyo
• Macaan waa riyo u ah qofka shaqeeya.
• Inta aan neefsanayo, waxaan rajeynayaa (inta aan noolahay, inta aan rajeynayo)
• Inta aan nool nahay aan ku raaxaysanno nolosha.
• Marka laba qof ay sameeyaan wax isku mid ah, isku mid maaha.
• Halka ay laba ku dagaalamaan, kan saddexaad ayaa guulaysta.
• - Sharci adag, laakiin sharciga

E

• geedka waxaa lagu yaqaan midhihiisa
• - Mid ka mid ah kuwa badan
• - Sidan oo kale waa dabeecadda dadka: ama si addeecid is-muujiya, ama waxay u xukuntaa si kibir ah; Xornimada ka dhaxaysa labadan daraf maaha mid loo dulqaato, lamana ilaaliyo
• - waa kan nin
• Waxaan wax u cunnaa si aan u noolaanno, uma noolaanno inaan wax cunno.
• - miskiinka waa labadaba mid aan ku filnayn, iyo mid aan waxba ku filnayn
• - Anigu waxaan ahay qofka aan ahay.
• Anigu waxaan ahay jidka, runta iyo nolosha.
• - Hay'aduhu waa in aanay ku tarmin wax aan loo baahnayn.
• - Xarafka (maxaa yeelay) ma guduudan karo
• - faras uu leeyahay madax gaaban oo caato ah, maqaar u dhow lafaha, dhegaha gaaban iyo kuwa fiiqan, indho yar yar, sanka ballaaran, engegan dheer, manka iyo dabo qaro weyn, wareegsan oo qoobab leh.
• Ha u eegin faras hibo u leh afka.
• Idinku waxaad ahaan doontaan sida ilaahyo, idinkoo kala garanaya wanaagga iyo xumaanta
• - Aadamuhu waxa ay jecel yihiin in ay khaladaad sameeyaan.
• - (macno ahaan: arrimuhu waxay leeyihiin cabbirkooda) wax walba waxay leeyihiin xad.
• (Dhammaan) shay kasta waxaa ku jira qiyaas (aan la dhaafi karin)
• Haddaba meeday ammaantii Baabuloon?
• - mid Classic ah oo boqol sano jirsaday
• - oo waxaa jira dhibco qorraxda
• Adiguna Brutus, waa iga gees.
• - tuugaduna waxay leeyihiin sharciyo u gaar ah.
• - laga bilaabo kaniisadda.
• - ka dooro xumaanta yar.
• - doon ka timid doon
• - weligeed.
• - shaqada.
• - światło ze wschodu (przychodzi).
• - iftiinka (dhaqanka) bari, sharciyada galbeedka.
• Waxaan qotomin doonaa taallo naxaas ka xoog badan
• - aarguduhu lafahayaga ha ka dhasho.
• - la rumeysan yahay khibrad.
• Ma jirto badbaado ka baxsan kaniisadda.
• - Xumaanta xad dhaafka ah ee macnaha xad dhaafka ah.

F

• - Nin kasta oo bir-tuur ah oo ka tashanaya aayihiisa.
• - daacad u noqo kuwa adiga kuu daacad ah.
• Marka aan caafimaad qabno, way noo fududdahay inaan talo wanaagsan siinno kuwa jirran.
• Inaad isaga caawiso waxaa ka hawl yar in loo tacsiyeeyo nasiibdarrada.
• - been u sheeg beenaale.
• - Xanta ayaa koraysa.
• "Gaajadu waa cunto karinta ugu fiican.
• - Waxaa mudan in cadowga laga barto.
• qaddarku wuxuu heli doonaa waddo.
• Aamus inta u fiirsashada.
• Waxaan sameeyay wixii aan kari karayay, yaa wax ka fiican qaban kara.
• - khamri faraxsan
• Waxaa barakaysan kii wax walba sababtiisa yaqaan.
• - dab iyo seef.
• digsigu waa karkariyo, saaxiibtinimada ayaa ubaxaysa.
• Si tartiib ah u dhaqso.
• - waa in sharciga (cadaalad) la sameeyaa, xitaa haddii dunidu ay ku socoto inay burburto.
• “Waa in cadaaladda la sameeyaa xitaa haddii cirku soo dhaco.
• - Iftiin ha jiro.
• Kalsoonow, laakiin ka digtoonow cidda aad ku kalsoon tahay.
• Rumaysad aan shuqullo lahayni waa meyd.
• - dhamaystirka shaqada ayaa kor u qaadaysa.
• majaajiladii waa dhamaatay.
• - Dabka dagaalka.
• - Gacmo-casaan.
• Hirku wuu tuuraa, laakiin ma quusto.
• geesiyaasha ayaa nasiib leh.
• - Qadarku waxay u xaglinaysaa geesiyaasha.
• - waxaa jira khiyaano guud ahaan.
• - (macno ahaan: in la iibiyo qiiq) in lagu khiyaaneeyo balamo.

G

• Gaul guud ahaan waxa loo qaybiyaa saddex qaybood.
• Diiqu waxa uu wax badan qaban karaa marka uu godkiisa ku jiro.
• - ruuxa masuulka ah ee meesha.
• - Gladiator-ka ayaa go'aan ka gaaraya kaliya goobta.
• Ilaah ha ku ammaanmo meelaha ugu sarreeya, Dhulkana nabad ha ahaato kuwa raalli ah.
• - ammaanta kuwa laga adkaaday
• - ammaantu waa dhawaaqa wanaagga.
• - waa Giriig, ma aadan akhriyin
• - Nimco ma baabi'iyo dabeecadda, laakiin waxay hagaajisaa.
• Waxaad ku heshay bilaash, ku soo celi bilaash.
• - saaxiibtinimada xun ee amiirrada.
• “Waxa ugu daran weli waa soo socdaa.
• - Dhibicdu waxay ku dalooshaa dhagaxa xoog maaha, ee waxay ku dhacdaa marar badan, markaa qofku wuxuu ku noqdaa saynis yahan xoog maaha, ee waa mid inta badan wax barta.

H

• - buugaagtuna waxay leeyihiin aayahooda
• luxdu waxay leedahay bilow wanaagsan, laakiin natiijadu waa mid aad u xun
• - duqsiguna beeryar buu leeyahay
• () – Hannibal iyo Bram
• - Farxad baa halkan ku nool.
• - Rhodes (jasiiradda) halkan, halkan ku bood!
• Waa kuwan libaaxyadii.
• Inta nool halkan ha iska aamusaan. Dadka dhintay ayaa halkan ku hadlaya.
• "Ma siin xuduud meel iyo waqti, laakiin waxaan iyaga siinayaa boqortooyo aan dhammaad lahayn.
• “Taariikhdu waa markhaatiga wakhtiyada, iftiinka runta, nolosha xusuusta, macalinka nolosha.
• Qofka aan taariikhda aqoon weligii waa ilmo.
• Maanta aniga, berrina adiga.
• - Raadinta saaxiib
• Anaga, makhluuqa kaliya, ma rabno inaan cabno.
• In la qaldo waa bini'aadmi, nacasnimaduna waa qalad.
• Dhammaan sharciyada waa in loo sameeyaa dadka.
• Qofka wax bartay had iyo jeer naftiisa ayuu hanti ku leeyahay.
• Dadku waa ilaah u ah ninka.
• - nin waa yeey nin.
• Dadku waa u shay muqadas ah.
• Waxaan ahay bini'aadam oo wax bani'aadam ah oo shisheeye ah igama jiro.
• - wax la ixtiraamo, faqri faraxsan.
• Sharaftu waxay la timaadaa waajibaad.
• - marti - xurmada martigeliyaha.
• Shisheeye kasta waa cadow.
• - taas oo ah aadanaha, ma aha ceeb.

I

• - Laadhuuda waa la tuuraa!
• - Waxaa jira waddan uu ku wanaagsan yahay.
• - Ka dib oo dhan, saaxiibtinimada adag waxay ka kooban tahay in la rabo mid la mid ah oo aan la rabin.
• - caajiska had iyo jeer waxay leeyihiin fasax
• - dab, badda, naag - saddex nasiib darro.
• - Dabka laguma damin.
• - Aqoon la'aanta sharciga waa waxyeello.
• - aqoon la'aanta sharciga cidna ma sharaxdo
• - aan la garanayn maaha wax jirrabay; ma doonaysid wax aadan ogeyn inuu jiro.
• Sinnaan la'aan baynu ku dhalannay, sinnaan baynu u dhimanaynaa.
• Is-xakamaynta ayaa ah awoodda ugu weyn.
• Qofna waa inuu sameeyo wax aan macquul aheyn.
• - Waxaad wax ku qortaa biyaha.
• Ciid ayaad wax ku dhisaysaa.
• - dhimashada wejiga.
• - nuugo caanaha naaska.
• - falalka waaweyn, waa ku filan in la doonayo.
• “Waxaan meel walba ka raadiyay nabad, meelna maan helin, koonaha oo buug wata mooyaane.
• “Bilowgii Ilaah wuxuu abuuray samooyinka iyo dhulka.
• Bilowgii waxaa jiray Ereyga.
• - xabo keen kaynta.
• Runtu waxay ku jirtaa khamriga.
• Runtu waxay ku jirtaa khamriga, caafimaadkuna waa biyo.
• - Ciise reer Naasared, oo ahaa boqorkii Yuhuudda.
• - Qabiilka hubka, sharciyadu waa aamusan yihiin.
• Muuse waa iska aamusan yihiin dagaalka.
• dubbe iyo anfac dhexdooda.
• Xaasidnimadu waa wehel ammaan joogto ah.
• "Kii badbaadiya qof aan raalli ka ahayn, wuxuu la mid yahay inuu dilo.
• oo ka wanaagsan sumcadiisa.
• "Xanaaqdu waa waalli waqti yar ah.
• "Xanaaq la'aan awood ma laha.
• - kan sameeyay, faa'iidadiisa
• - tag, allabarigii waa la fuliyay.
• -Dhibaatooyinka diyaarsan waa wax lagu farxo.
• Waxaan ku dhaartay hadalkii macalinka
• dhaartii aan aabbahay ku dhaartay ayaan dhawray.
• Iyagu waxay xukumi doonaan caddaaladdaada.

L

• shaqada ayaa ka adkaata dhammaan
• - Dhibaatooyinku waxay keenaan sharaf
• - dhagaxyadu way qaylin doonaan.
• - dhagax dhagax ku yaal halkan ma taagnaan doono.
• - ilaa hadda, laga yaabee.
• - majeerteen hore (muxaafid).
• Ammaantu waxay quudisaa fanka.
• - xiritaanka fayruus.
• - niech najpierw przeczytają, gabay lekceważą (a nie odwrotnie)
• - akhri oo aan fahmin - dayacaad
• - sharcigu ma aha mid dib-u-dhac ah
• - Qofka xorta ah waa in loo tixgeliyo mid aan u adeegin wax kasta oo aan u qalmin.
• - Naftaada ka badbaadi cadaabta
• - Eraygu wax buu bartaa, Erayguna wuu damqanayaa
• weli erayga qoran.
• - Qoraalku casaan ma noqdo.
• - qaabayn cad; naqshad cad.
• - Yeey ka hadal, yeeyguna gees buu joogaa.
• - iftiinka gudcurka.

M

• - geesi, nin yar!
• - hooska magac weyn; hooskii sharaftii hore.
• - ilaahyadu waxay daneeyaan waxyaalaha waaweyn, mana daneeyaan waxyaalaha yaryar
• Dadka waaweyn waa in la majeertaa, ee yaan la ammaanin
• - (macno ahaan: wax badan in yar) wax badan oo ku jira hadal gaaban.
• Waa weyn yahay kan maal u nool sida miskiinka oo kale.
• - ixtiraam badan oo fog.
• "Ma wanaagsana in lagu dhex noolaado silsiladaha daruuriga, laakiin wax daruuri ah oo nagu qasbaya inaan noolaanno ma jirto.
• - gacantu gacanta ayay dhaqataa.
• - hooyadu mar walba way hubtaa (hooyada uma baahna in la caddeeyo).
• “Ma noqon doono caawiye tuug.
• - khaladkayga.
• Khaladkayga, khaladkayga weyn.
• - Dhakhtar, dhaqso u bogso.
• Dhakhtarku wuu bogsadaa, dabeecadda ayaa bogsata.
• Waxaa ugu ammaansan inaad dhexda gasho.
• Eey nool ayaa ka roon libaax dhintay.
• - xusuusta Mori.
• - Xusuustu way yaraataa haddaan la tababarin.
• waan ku xasuustaa, i xasuuso.
• - waxaa jira maskax caafimaad qabta oo ku jirta jirka caafimaadka qaba.
• Beergoosashadu aad bay u badan yihiin, shaqaalayaashuse waa yar yihiin.
• waa mucjiso in la yidhaahdo.
• - isku geynta ganacsiga farxad.
• waa caadadii hore.
• - dhaqanka awoowayaasha.
• Geeridu waa inta socotada ka hadhay, waana dhammaadka hawshii oo dhan.
• Geeridu ma aha wax shar ah, laakiin waa sharci keliya oo khuseeya aadanaha oo dhan.
• Geeridu waa dhamaadka dhibaatada.
• - geeri kaliya.
• - Waxay u dhinteen si aan u noolaanno sida dad xor ah
• Dumarku waa inay ku aamusaan kaniisadda dhexdeeda.
• - (macno ahaan: wax badan iyo in yar) tayo badan, in yar oo tiro ah.
• - wanaaggu waa hanti adduunyo.
• - dunidu waxay rabtaa in la khiyaaneeyo, ee ha ahaato
• - Sheekadani adiga ayay wax ka sheegaysaa, in kastoo magac la beddelay

N

• - Dabeecadda uma dulqaadanayso faaruqnimada.
• – ku, co naturalne, nie przynosi wstydu.
• Dabbaalku waa lagama maarmaan, noloshu maaha.
• - ha siin ilmaha seef gacanta
• - wax dhaafsiisan qiyaasta.
• - Kabo-sameeyaha yuusan xukumin waxa kabaha ka sarreeya.
• - xitaa Hercules ma la qabsan karaan qaar badan; xoogga sharku mid ka mid ah.
• - Ma jiraan wax raad ah oo Troy ahaa.
• - wax kale ma jiraan.
• - Kibir la'aan, laakiin cabsi la'aan.
• Ma la noolaan karo adiga iyo la'aantaa
• Qaar badan waa inay ka cabsadaan kuwa ay kuwa badan ka baqayaan.
• - Qof faraxsan lama odhan karo geeri ka hor.
• Qofna fursad uma helo.
• Ma jiro qof ku habboon kiiskiisa.
• - Qofna (ma noqon karo) garsoore kiiskiisa
• qof caqli leh ma jiro hadduusan samrin
• Ninna laba sayid uma shaqayn karo.
• Qofna waddankiisa nebi kuma aha.
• - Keliya kan yaqaan sida loo xukumo, oo yaqaan sida loo hoggaansamo maamulka.
• - kii aan dulqaadan, caqli ma leh
• qofna ceeb la'aan ma jiro
• Lacagtu waa dareenka dagaalka.
• Gacantaada bidix yaanay ogaan waxa gacantaada midig samaynayso.
• Ma jirto farxad buuxda.
• Ma jiraan wax maskaxda ku jira oo aan hore ugu jirin dareenka.
• Ma jiro wax ka dhaqso badan ilmo.
• Ma jiraan wax ku cusub qorraxda hoosteeda
• - Ma jiraan wax weligood ka daadanaya laba kiis oo isku mid ah.
• - ha la yaabin.
• - ha quusan.
• Wax hubaal ah ma jiro nin.
• - in aad si fiican u hadasho ama aanad sinaba u hadlin.
• - Aad bay u edeb badan yihiin mararka qaarkood af-lagaado
• - haddii aad jeceshahay iyo haddii kale.
• - Ha i taaban.
• – nie zamazuj moich kół.
• Ha xukumina, laydinna xukumi maayo.
• - marka aad rabto - diido, marka aadan rabin - ay rabaan.
• Magacyadu waa natiijada jiritaanka shay.
• – iiyona głupców zawsze wypisane są na murach
• - Magacyada hoose lama xusin.
• - waalan.
• - Kii aan isu haysan inuu faraxsan yahay kuma faraxsana.
• Ma wanaagsana in qofku keligiis ahaado.
• Awoodda oo dhan waxay ka timaadaa xagga Eebbe.
• "Ma habboona in nin ka cabsado shaqo adag.
• - Ma aha in kacsanaan, kuma jiro kicin, Rabbiyow.
• “Ninku kuma noolaado rooti oo keliya.
• - waa mamnuuc; khaldan.
• - wax halkan ka yimid ma jiraan.
• Ma ka baqeyno geerida, laakiin waxaan ka fikirnaa geerida.
• - Wax cusub maaha, laakiin qaab cusub ayaa loo soo bandhigay.
• Wax walba ma samayn karno.
• Ma dhiman doono
• Ma aha miskiinka wax yar haysta, laakiin kan wax badan doonaya.
• Uma baranno dugsiga, laakiin nolosha.
• - in la ogaado Laatiinka ma aha mid aad u fiican, sida ay ceeb u tahay in aan la aqoon.
• Ma aha dhar qofka lagu qurxiyo, laakiin dharka ragga.
• "Kuma sabbeeyo xoogga khamriga, laakiin waxaan ku dul sabeeyaa biyaha."
• Uma noolaado inaan wax cuno, waxaan wax u cunaa inaan noolaado.
• - inaad naftaada ogaato.
• - run qaawan.
• Ma aha goor dambe in la barto da' kasta.
• - maaha maalin aan khad lahayn - ma aha maalin shaqo la'aan.
• - Daawadu waa waxba Laatiinka la'aanteed.
• Masayrka ma jiro jacayl la'aanteed.
• Ma jiro wax ciqaab ah oo aan lahayn wax sharci ah.
• Ma jiraan xeerar aan laga reebin.
• Ma jiro wax ka baahi badan daawo.
• "Ilaah la'aanteed, ma jiro fikrad wanaagsan.
• Ma jiro awood ka weyn jacaylka dhabta ah
• - Dembi ma jiro sharci la'aan (mawqif)
• Wax aan hore loo odhan ma jiro.
• - ma jirin garaad weyn oo aan la isku darin waalli.
• Ma anigaa walaalkay ilaaliyaha ah?
• - waa waqtigii la cabbi lahaa!

O

• Allaa naxariis badan, caaddil iyo qalbi qabow!
• - sida salaaman tahay, u macaan badan tahay oo lagu farxo in keligaa la fadhiisto oo la aamuso oo la hadlo Ilaah!
• - Kuwa raacsanow, xayn addoommo ah!
• - Oh, iidda naivety!
• Alla arag murugo iyo murugo leh!
• - mararka qaarkood! Akhlaaqda!
• - sasabadu waxay isu keentaa, runtu way neceb tahay (macnaha "nacayb buu abuuraa").
• indhuhu wax bay wax ka arkaan
• - il il, ilig ha loo rido.
• Ha nebcaadeen hadday cabsanayaan.
• - Waan necbahay waana jeclahay.
• Dadka aan ifka lahayn waan quudhsadaa oo ka fogaada.
• – każde stworzenie jest smutne po obcowaniu.
• - Wax kasta oo aan la garanayn waxay u muuqdaan kuwo qurux badan.
• - Wax kasta oo saddex-laab ah (waa) qumman
• - dhammaan saameynta saameynta dabiiciga ah waxaa lagu muujiyaa khadadka, xaglaha iyo tirooyinka. Haddii kale, ma dhici doonto in la fahmo waxa sababay.
• - Qof kastaa wuxuu rabaa inuu caafimaad qabo, laakiin badiyaa wuxuu sameeyaa waxyaabo dhaawacya caafimaadkiisa
• - Ku alla kii seef qaadaa seef buu ku dhiman doonaa.
• Wax walba waan wataa.
• - Makhluuqa kasta oo dhulka ku nool, sida buug iyo sawirba, waa inoo milicsi.
• Wax alla wixii soo kacay way dhintaan, oo wax alla wixii soo korrayba way gabowdaan.
• Wax walba waa u suurtoobaan Ilaahay agtiisa.
• Wax walba waxay ku xiran yihiin dabeecadda.
• - jacaylku wuu guulaystaa dhammaan (marka aynu isu dhiibno)
• Dhammaan farshaxanku waa ku dayashada dabeecadda.
• - Nin walba waa beenaale.
• Ku alla kii isa sarraysiiya waa la ceebayn doonaa.
• daawadu waa fanka ugu sharafta badan
• - dawada ugu fiican waa adduunka
• - Duco oo shaqee.
• - caajisnimo - sariir shaydaan
• -nolosha aan cilmi iyo suugaan la raadin waa geerida iyo qabriga qofka nool.

P

• - ilaali heshiisyada.
• - Cuntada dhabta ah.
• Badbaadi kuwa laga adkaaday, oo kuwa kibrana hoos geli.
• qayb halkii ay ka ahaan lahayd gebi ahaanba.
• "Nabaddu waxay ka wanaagsan tahay dagaalka ugu caddaaladda badan.
• - Lacagtu ma urayso.
• - Cagahaaga ku codee.
• Toobad keena, waayo, boqortooyada jannada ayaa iman doonta.
• - iyada oo loo marayo dhibaatada xiddigaha (macnaha, iyada oo qodxan ilaa xiddigaha).
• - sharci iyo sharci darro
• - sida rasuullada lugta.
• - iyada oo loo marayo aqoonta caafimaadka qofka buka
• - Kuwa ku hadlay hadalladayada (fikradaha xigmadda leh) ka hor ha dhintaan
• - niech zginie świat, byle było sprawiedliwie.
• - khatarta dib u dhaca
• Rinjiyeyaashu waa suugaanta dadka caadiga ah.
• - Waxaad baraysaa kalluunka dabaasha.
• - caloosha buuxda waxay wax ku barataa cagajiid
• - pijanstwo gubi gorzej od miecza
• - boqol sano! ( shid. sanado badan!)
• - laba jeer siiya, yaa si degdeg ah u bixiya.
• - maskaxdu way ka sarraysaa xoogga; Xoog yuusan guulaysan, laakiinse xaqnimada yuusan adkaan
• Abwaanadu way dhashaan, waxay noqdaan kuwa ku hadla.
• - casho ka dib, ha istaagin, soco kun tallaabo.
• - markaas macnaheedu maaha.
• Geerida ka dib, ma jirto wakhti lagu raaxaysto.
• Dhimasho ka badan ceeb.
• - ka daahsan waligeed.
• - horay loo sii digay, hubaysan.
• – w ocności lekarza nic nie szkodzi.
• In la dhaafo ayaa ka wanaagsan in la dhaafo.
• - Marka hore, waxba ha yeelin
• - marka hore si aad u noolaato, ka dibna falsafada.
• “Ilaahyada adduunka waxaa markii hore abuuray cabsi!
• - marka hore ka mid ah siman yihiin.
• Badbaadada ha ka doondoonin kuwa ugu horreeya dadka dhexdooda, iyo binu-aadmiga
• - Xumaanta birta ku jirta (macno ahaan, qas midhaha ugu horreeya).
• -Mudnaanta wakhtiga waxay siinaysaa xuquuq wanaagsan.
• - difaaca fanka iyo sayniska
• Masiirka buuggu wuxuu ku xiran yahay xirfadda akhristayaasha.
• - danta guud.
• - Boqorka - badanaa, dalka hooyo - had iyo jeer.
• - daacadnimadu ammaan bay ururisaa, qabowna way u dhimataa.
• Dabeecad biniaadmigu waa inay nacaan kuwa ay xumeeyeen.
• - sababtoo ah naasuhu way qurux badan yihiin, wax yar soo baxaan oo si dhexdhexaad ah u buuxaan, si xor ah ha u laadin, laakiin wax yar ayaa la ururiyaa, la isku dhejiyaa, laakiin aan la tuujin.
• ciid baad tahay oo ciid baad ku noqon doontaa.
• Waxaan nahay boodh iyo hadh.

Q

• - Maxaa waxyeello bara.
• Waxa hadda duugoobay ayaa mar cusub ahaa
• Waxaan si badheedh ah u rumaysannahay waxaan doonayno waxaanan filaynaa in dareenkayaga ay nala wadaagaan kuwa kale
• Maxaa fanaanku iga lumay.
• - tufaaxa geedka tufaaxa.
• - (macnaha, sida boqorka, adhiga caynkaas ah), sida mudane, caynkaas oo kale ah.
• - nin ahaan, hadalkaas oo kale.
• Kuwa ilaahyada doortay waxay dhintaan iyagoo yaryar.
• - kan Jupiter uu doonayo inuu lumiyo, marka hore wuxuu ka qaadaa maskaxdiisa.
• Ku alla kii aan dameerka garaaci karin ayaa jawaanka garaaca.
• Kii wax cabba, kii seexdaa, oo seexdaa, ma dembaabo, kii aan dembaabin - waa quduus, haddaba kii wax cabba waa quduus.
• Wax kasta oo aad samayso, si taxadar leh u samee oo ilaali ilaa dhamaadka
• Wax kasta oo aad barato, adiga ayaa baranaya naftaada.
• - cokolwiek powiesz po łacinie brzmi mądrze.
• haddaad nabad rabtaan dagaal u diyaargarow.
• Ku alla kii seef ku noolaadaa, seef buu ku dhiman doonaa.
• Ku alla kii aan idinka gees ahayn waa kula jiraa.
• Kii aan ila joogin waa iga gees
• Kii aan doonayn inuu shaqeeyo, yuusan cunin.
• - yaa codsanaya in aanu bixin.
• Qofkii wax qoraa laba jeer buu akhriyaa.
• - waa ogolaatay kii aamusay.
• waayo magacaygu waa libaax.
• Ma garanayno waxa uu fiidkii keeni doono.
• Bal yaa khiyaanayn kara kan wax jecel?
• Xageed u socotaa, Rabbiyow?
• - sababtoo ah waxa horumariya mahadnaqa dadka caadiga ah ma laha wax saameyn ah, haddii aysan ahayn shil.
• - maxaa lagu xaqiijin karaa
• - ha ahaado mid faraxsan, wanaagsan oo guuleysta
• Waxa ku habboon Jupiter kuma habboona dibiga.
• Maxaa i quudiya ayaa i dila
• - Maxaa dawo u ah qaar ayaa sun aad u xun u ah kuwa kale
• Waxa dhabta ah anigaa iska leh.
• &nda