Qoraallada Tattoo ee Isbaanishka oo leh turjumaad
Luqadda Isbaanishku aad bay u qurux badan tahay oo kaliya maaha codka, laakiin sidoo kale qoraal ahaan.
Qaado ugu yaraan xarfaha "ñ" ama "ll" oo aan ku jirin alifbeetada Ruushka. Isla mar ahaantaana, weedho loo soo uruuriyay tattoos ayaa lagu kala saari karaa laconicism -ka, waxayna sidoo kale yeelan doontaa muuqaal bilicsanaan.
Hadda way caddahay sababta dalxiisayaasha iyo hiwaayaduhuba ay Isbaanish ugu isticmaalaan tattoos. Dad badani waxay isku dayaan inay qoraallada ku buuxiyaan meelo muuqda oo ay soo jiitaan dareenka. Tani waxay badanaa khuseysaa gacmaha, curcuraha, lafaha.
Hoos waxaa ku yaal shax ka kooban jumlado Isbaanish ah (oo leh turjumaad) oo u ekaan doona mid la yaab leh sida tattoos:
| Daacad u noqo kan kuu daacad ah | Daacad u noqo kan kugu aamin ah |
| Malaa'igtayda, weligaa ila joog | Malaa'igtayda, weligaaba ila joog |
| Riyadu waa xaqiiqo. Waxa ugu weyn ayaa ah inaad rabto inaad si xoog leh u talaabsato | Riyadu waa xaqiiqo. Waxa ugu weyn ayaa ah inaad si rabitaan ah u timaadid oo aad hore u qaaddo tallaabo |
| raadinta runta | Waxaan raadinayaa runta |
| Yaa haddaan aniga ahayn | Yaa haddaan aniga ahayn |
| Waan cabnaa, waan heesnaa waana jecelnahay | Waan cabnaa, heesnaa oo jecelnahay |
| Dhammaan gacmahaaga | Dhammaan waxay ku jiraan gacantaada |
| Waad ku mahadsan tahay farxaddaada | Waad ku mahadsan tahay inaad iga farxisay |
| Waddada ayaa lagu hanan doonaa socodka | Jidka ayaa la sameeyaa marka la socdo |
| Wakhtigu ma bogso | Wakhtigu ma bogso |
| U qaybi daa'in laba | Waxaan rabaa inaan kula wadaago weligeed |
| Waxaan ku noolahay rajo | Waxaan ku noolahay rajo |
| Adigu waxaad tahay daciifnimadayda | Waxaad tahay Daciifkayga |
| Noloshu waa ciyaar | Noloshu waa ciyaar |
| Jaceylka aan kuu qabo wuxuu ahaan doonaa mid waara | Jaceylka aan kuu qabo wuxuu ahaan doonaa mid waara |
| Waan heli doonaa wax kasta oo aan rabo | Waan heli doonaa wax kasta oo aan rabo |
| Wada jir weligood | Wadajir weligiis |
| Jacaylkayagu waa weligiis | Jacaylkayagu waa daa'im |
| Aniga mar walba waad nooshahay | Aniga ahaan waligaa waad noolaan doontaa |
| Haddii aadan qancin karin, wareer | Haddii aadan ku qancin karin iyaga wareer |
| jacayl qiiro leh | Jacayl xamaasad leh |
| Mahadsanid aayahayga | Waxaan u mahadcelinayaa aayahayga |
| Ilaah hortiis ayaan joogaa | Illaahay agtiisa ayaan joogaa |
| Mid waliba u gaar ah | Mid walba gaarkiisa |
| Waxaan aaminsanahay xiddigayga | Waxaan aaminsanahay xiddigayga |
| Waad iga farxisay | Waxaad ku guulaysatay inaad iga farxiso |
| Qiimo kasta ha noqotee | Qiimo walba |
| Marna ha sii daynin | Weligaa ha quusan |
| Dhoola cadee riyada | Dhoola cadee riyadaada |
| Ku ciyaarida noloshayda | Noloshayda ayaan saamaynayaa |
| Wax walba adiga hooyo | Wax walba adigaa iska leh hooyo |
| Wax kasta oo aan la samayn waxa ugu fiican | Wax kasta oo dhaca ayaa u roon |
| Waxa ugu weyn nolosha waa in la jeclaado oo la jeclaado. | Waxa ugu muhiimsan nolosha waa in la jeclaado oo la jeclaado |
| Ha u oggolaan in naftaada la joojiyo | Ha u ogolaan inay ku joojiyaan |
| Kaliya weerar | Hore u soco |
| Waxa haweeneydu rabto waa raalli -gelinta Eebbe | Ilaah wuxuu rabaa waxay naagtu rabto |